В районной газете «Наше слово» от 13 апреля нынешнего года прочитала статью  «История одной песни», где ее автор Г. Петров обратился к читателям районки с просьбой помочь установить истинного автора слов и музыки песни «Шуршёл ял. +авал х.рринче». В связи с этим я хочу рассказать о школьной жизни и об учителе музыки, вложившем немало энергии ради музыкального образования подрастающего поколения Алексее Петровиче Петрове. В 1962 - 1963 годы  он работал в Шанарской восьмилетней школе (в те годы я как раз обучалась в данном учебном заведерии,)  в то же время являлся и  руководителем коллектива художественной самодеятельности при Сятракасинском сельском клубе.

Как сегодня помню, в мае 1963 года на урок музыки он принес стихи, посвященные герою космоса Андрияну Григорьевичу Николаеву и предложил выучить слова, т. к. у него уже на «подходе» есть старая мелодия, которая подходит к данным словам.

Мы были в восторге . Помню, стихотворный текст лежал на столе, а Алексей Петрович подбирал на баяне мелодию, стоя перед столом. Учил он нас петь эту песню в два-три голоса, а иногда себе напевал:

«Эп каятёп: эп каятёп Алтая:

Савнё тусём: пырса кур  эс мана???»

Мы, выпускники Шанарской восьмилетней школы. в  количестве 21 учащегося, быстро схватили мелодию. В канун экзамена по родному языку и литературе до поздна репетировали в Сятракасинском клубе. На следующий день, после сдачи экзаменов, уже в 10 часов выехали в г. Цивильск (тогда наш сельский совет входил в состав Цивильского района) на праздник песни и труда. Там мы исполнили новую песню из нашего репертуара «Шуршёл ял. +авал х.рринче»? Момент этот совпал как раз тем временем, когда Быковский и Терешкова  летали в космосе.

Нам посчастливилось участвовать и в республиканском празднике пе-

сни и труда. Алексей Петрович готовил нас к этому мероприятию основательно - около месяца ковали свое мастерство. Пришло время, и мы в составе Сятракасинского хора поехали на праздник в г. Чебоксары. Лакреевсий лес, в низине, за оврагом - сцена. Стали мы участниками и сводного хора под руководством Ф. Лукина и Г. Хирбю.

Коллектив художественной  самодеятельности при Сятракасинском сельском клубе песню «Шуршёл ял. +авал х.рринче» исполнил отдельным номером. Вот так началась  «биография» этого  музыкального произведения.

А в 70-ые годы, когда Андриян Николаев вторично побывал в космосе, я услышала эту песню по телевидению в исполнении шоршелцев. К сожалению, слова и мелодия были немного изменены.

Близка эта песня стала и учащимся соседних школ. Например, в Кугеевской восьмилетней школе пели ее и в 70-ые годы прошлого века, где учителем   музыки работала Валентина Никитична Титова.

Сегодня я хочу предложить вам первоначальный вариант текста «Шуршёл ял. +авал х.рринче», представленный выпускникам Шанарской восьмилетней школы 1963 года Алексеем Петровичем Петровым.

1? Шуршёл ял. +авал х.рринче:

+авал к\рет унён илемне?

+авалтан та ытла паттёр Андриян:

Ун =инчен юрлатпёр-=ке паян?

2? Космосра пулса вёл: паттёрла

Шикленмес.р в.=р.: харсёрла:

+ёлтёрсем патне в.=е-в.=е =итсе

Чапа кёларч. чёваш халёхне?

3? Амёш к.тет хёй.н ывёлне:

Ку= илмес.р пёхать т\пене?

,=\ чаплё: .=\ паттёр: Андриян:

Тёван халёх  манм. нихё=ан?